Remarque : La mise à jour est compatible avec toutes les versions du microprogramme du ou des modèle concerné.

Téléchargements requis

À propos de ce téléchargement

Remarques :

• Pour pouvoir effectuer cette mise à jour, l'objectif doit être fixé à un boîtier d'appareil de type E.
• Certains modèles ne prennent pas en charge cette mise à jour (liste des modèles).
• Pour effectuer une mise à jour à l'aide d'une caméra PXW-FS7M2, UMC-S3C, UMC-S3CA ou ILME-FR7, utilisez les instructions de mise à jour suivantes : SELP16502 : mise à jour du logiciel système (micrologiciel) de l'objectif vers la version 02 (pour les modèles PXW-FS7M2, UMC-S3C, UMC-S3CA et ILME-FR7).

Infos sur le fichier

• Nom : Update_SELP16502V2D.dmg
• Version : 02
• Taille : 2.4 Mo (2 444 416 octets)
• Date de sortie : 04-09-2025

Préparation

Cette mise à jour du logiciel système de l'objectif peut uniquement être effectuée lorsque l'objectif est fixé à l'appareil photo/la caméra. Avant de démarrer la mise à jour, assurez-vous que l'appareil est éteint, puis fixez l'objectif cible au boîtier de l'appareil.

Vérification de la version du logiciel système de l'objectif

Suivez les instructions ci-dessous pour vérifier la version du logiciel système de l'objectif :

1. Sélectionnez Menu → Setup (Configuration) → Setup Option (Option de configuration) → Version.
2. La version du logiciel système de l'objectif s'affiche.
   

Remarques :

• Si la version du logiciel système est la version 01, la mise à jour est nécessaire.
• Si l'écran de réglage Date and time (Date et heure) s'affiche lorsque vous allumez l'appareil photo/la caméra, veillez à régler la date et/ou l'heure sur les valeurs correctes.
• Si vous utilisez la série QX, lancez le programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif sur votre ordinateur et vérifiez la version du logiciel en exécutant la mise à jour.

Configuration système requise

Systèmes d'exploitation

La dernière version de la mise à jour du logiciel système de l'objectif est compatible avec les systèmes d'exploitation Macintosh suivants :

• macOS 15
• macOS 14
• macOS 13

Matériel informatique

La dernière version de la mise à jour du logiciel système de l'objectif est compatible avec le matériel suivant :

• Espace libre sur le disque dur : 200 Mo ou plus
• RAM : 512 Mo ou plus

Autres éléments (applicables aux appareils photo à objectifs interchangeables α)

• Source d'alimentation de l'appareil photo : une batterie rechargeable complètement chargée ou un adaptateur secteur spécifique (vendu séparément)
  Remarques :
  • La mise à jour ne peut être effectuée que si le niveau de batterie restant est de (trois barres) ou plus. Il est recommandé d'utiliser une batterie complètement chargée ou l'adaptateur secteur dédié (vendu séparément).
  • Retirez la poignée verticale avant de procéder à la mise à jour du logiciel système de l'objectif.
• Le câble USB fourni avec la caméra ou un câble USB standard
  Remarque : La fonctionnalité de mise à jour n'est pas garantie avec un autre câble USB.

Autres éléments pour les caméras de catégorie professionnelle – Broadcast et Production

• Source d'alimentation de la caméra : l'adaptateur secteur spécifique
• Le câble USB fourni avec la caméra ou un câble USB standard
  Remarque : La fonctionnalité de mise à jour n'est pas garantie avec un autre câble USB.

Télécharger et installer

Remarques importantes

• Cette mise à jour est nécessaire pour le maintien de la conformité du produit.
• Cette mise à jour du logiciel système de l'objectif peut uniquement être effectuée lorsque l'objectif est fixé à l'appareil photo/la caméra de type E. Vous ne pouvez pas effectuer la mise à jour du logiciel système de l'objectif avec un autre appareil photo ou une autre caméra.
• Fixez l'objectif sur l'appareil photo/la caméra avant de procéder à la mise à jour du logiciel système de l'objectif. Vérifiez que l'appareil est éteint.
• Ne laissez pas votre ordinateur passer en mode Sleep (Veille).
• Assurez-vous que tous les appareils autres que l'ordinateur sont déconnectés.
• Ne retirez pas la batterie pendant la mise à jour. Sinon, l'appareil photo/la caméra pourrait ne pas fonctionner à cause de la coupure d'alimentation subite.
• Fermez toutes les autres applications avant d'effectuer la mise à jour.
• Retirez d'abord la carte mémoire de l'appareil photo/la caméra.
• Ne connectez pas l'appareil photo/la caméra à l'ordinateur à ce stade.
• Veuillez utiliser un ordinateur connecté à Internet.

Pour les appareils photo à objectifs interchangeables α

• Lorsque vous procédez à la mise à jour logicielle de l'objectif, utilisez une batterie rechargeable complètement chargée ou l'adaptateur secteur dédié (vendu séparément).

Pour les caméras de catégorie professionnelle – Broadcast et Production

• Utilisez l'adaptateur secteur dédié lors de la mise à jour.
• Assurez-vous d'avoir retiré la batterie et l'adaptateur secteur avant de fixer l'objectif concerné par la mise à jour.

Vérifiez les réglages de connexion USB :

• Suivez les instructions de la fenêtre Lens System Software Updater (Programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif)
  1. Sélectionnez Menu → Setup (Configuration) → USB → USB Connection Mode (Mode de connexion USB).
  2. Vérifiez que Mass Storage (Stockage de masse) a été sélectionné.
     Si un autre mode est sélectionné, choisissez Mass Storage (Stockage de masse) à la place.
  

Pour les ordinateurs Mac avec un processeur Apple Silicon

• Pour les ordinateurs Mac équipés d'un processeur Apple Silicon, veuillez modifier la politique de sécurité.
• L'écran About This Mac (À propos de ce Mac) affiche un composant intitulé Chip (Puce), suivi du nom de la puce.
• Reportez-vous à l'article Comment modifier la politique de sécurité sur les ordinateurs Mac équipés d'Apple Silicon.
• Pour les ordinateurs Mac équipés d'un processeur Intel, cette étape n'est pas nécessaire.

Téléchargement du pilote de l'appareil photo/la caméra Sony :

1. Rendez-vous sur la page de téléchargement du pilote de l'appareil photo/la caméra Sony et téléchargez le pilote approprié .
2. Cliquez sur le bouton Download (Télécharger).
3. Après avoir lu l'avis de non-responsabilité, cliquez sur Download (Télécharger).
4. Enregistrez le fichier sur le bureau de votre ordinateur (recommandé).

Téléchargement du programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif :

1. Cliquez sur le bouton Download (Télécharger).
2. Après avoir lu l'avis de non-responsabilité, cliquez sur Download (Télécharger).
   Remarque : Le téléchargement du fichier Update_SELP16502V2D.dmg démarre.
3. Enregistrez le fichier sur le bureau de votre ordinateur (recommandé).

Une fois le fichier téléchargé, vous pouvez installer la mise à jour.

Étape 1 : installer le pilote de l'appareil photo/la caméra Sony

1. Fermez tous les programmes en cours d'exécution sur votre ordinateur.
2. Double-cliquez sur le fichier Camera_Driver_2110a.dmg que vous avez téléchargé. Ne connectez pas l'appareil photo/la caméra tout de suite.
   Remarque : Si vous avez connecté l'appareil à un ordinateur, débranchez-le avant de poursuivre la procédure.
3. Le programme d'installation du pilote de l'appareil photo/la caméra Sony est développé.
4. Double-cliquez sur l'icône SonyCameraDriver.pkg.
   
5. L'écran d'installation s'ouvre. Procédez comme indiqué.
   
6. Il vous est demandé d'autoriser le système à démarrer l'installation. Saisissez le mot de passe du compte administrateur.
   
   Remarques :
   • Si le système d'exploitation affiche la boîte de dialogue System Extension Blocked (Extension système bloquée), cliquez sur le bouton Open Security Preferences (Ouvrir les préférences de sécurité). L'écran Privacy & Security (Confidentialité et sécurité) de macOS s'ouvre.
     Remarque : La boîte de dialogue qui s'affiche peut varier en fonction de la version de votre système d'exploitation. Extension ici fait référence au pilote de l'appareil photo/la caméra Sony.
   • Si le système d'exploitation n'affiche pas la boîte de dialogue System Extension Blocked (Extension système bloquée), passez à l'Étape 2 : démarrer le programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif.
   
7. Rendez-vous dans System Settings (Réglages système), puis Privacy & Security (Confidentialité et sécurité), et appuyez sur Allow (Autoriser). Si vous ne trouvez pas le bouton Allow (Autoriser), faites défiler l'écran vers le bas.
   
8. Si vous êtes invité à redémarrer après avoir cliqué sur le bouton Allow (Autoriser), redémarrez votre ordinateur et revenez au début de la procédure de mise à jour.
9. Si l'écran Privacy & Security (Confidentialité et sécurité) ne disparaît pas, fermez la fenêtre.

Étape 2 : démarrer le programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif

1. Double-cliquez sur le fichier Update_SELP16502V2D.dmg que vous avez téléchargé. Ne connectez pas l'appareil photo/la caméra tout de suite.
2. Double-cliquez sur le dossier Update_SELP16502V2D qui figure sur le bureau de l'ordinateur.
3. Double-cliquez sur l'icône LensSystemSoftwareUpdater (Programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif). S'il vous est demandé d'installer Rosetta, veuillez procéder à l'installation.
   
4. Pour charger une extension de noyau, le message vous invite à autoriser l'application à apporter des modifications. Saisissez le mot de passe du compte administrateur.
   
5. Le Lens System Software Updater (Programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif) se lance.
   
   Remarques :
   • Si le système n'est pas prêt à démarrer la mise à jour, un message d'erreur s'affiche. Effectuez les actions appropriées en fonction du message, puis double-cliquez à nouveau sur l'icône LensSystemSoftwareUpdater (Programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif).
   • Si le message « You need to restart your computer » (Vous devez redémarrer votre ordinateur) s'affiche, redémarrez l'ordinateur, puis double-cliquez à nouveau sur l'icône LensSystemSoftwareUpdater (Programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif).
   • Si le message « You need to install Sony Camera Driver » (Vous devez installer le pilote de l'appareil photo/la caméra Sony) s'affiche, suivez la procédure décrite à l'Étape 1, puis double-cliquez à nouveau sur l'icône LensSystemSoftwareUpdater (Programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif).
   • Si le message Check the Security & Privacy setting (Vérifiez les réglages de sécurité et de confidentialité) s'affiche, suivez les étapes 7, 8 et 9 de la section Étape 1 : installer le pilote de l'appareil photo/la caméra Sony, redémarrez le système d'exploitation, puis double-cliquez à nouveau sur l'icône LensSystemSoftwareUpdater (Programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif).
6. Allumez l'appareil photo/la caméra. Connectez l'appareil photo/la caméra à l'ordinateur à l'aide du câble USB. L'écran de connexion USB s'affiche sur l'appareil photo/la caméra.
7. Cliquez sur Next (Suivant) dans le Lens System Software Updater (Programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif). La fenêtre Lens System Software Updater (Programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif) apparaît sur l'ordinateur. Le message « Follow computer instructions. » (Suivez les instructions affichées sur l'ordinateur.) apparaît sur l'écran de l'appareil photo/la caméra.
   Remarque : À partir de maintenant, n'éteignez plus l'appareil photo/la caméra tant que la mise à jour du logiciel système de l'objectif n'est pas terminée.
   Le changement à l'écran peut mettre quelques minutes à s'afficher selon le modèle de votre appareil photo/caméra.
   • Ordinateur :
     
   • Appareil photo/Caméra :
     
   Dépannage :
   • Si le message « The update is not available for your model » (La mise à jour n'est pas disponible pour votre modèle) s'affiche, vérifiez que le fichier du logiciel système de l'objectif que vous essayez d'installer est le fichier approprié pour l'objectif fixé sur votre appareil photo/caméra.
     Si le Lens System Software Updater (Programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif) est en cours d'exécution, vous devez fermer le programme, débrancher le câble USB, éteindre l'appareil photo/la caméra, puis retourner à l'Étape 2.
   • Si le message « Could not find camera with the lens for this update mounted » (Appareil photo/caméra avec l'objectif à mettre à jour introuvable) apparaît, vérifiez si votre appareil est mentionné dans la section Produits concernés et s'il est relié à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
8. Cliquez sur Next (Suivant) dans le Lens System Software Updater (Programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif). La version actuelle et celle après la mise à jour apparaissent en bas à gauche de l'écran. Si la version actuelle du logiciel système de l'objectif est la version 02, la mise à jour n'est pas nécessaire. Dans ce cas :
   1. Interrompez la connexion USB et cliquez sur Finish (Terminer).
   2. Éteignez l'appareil photo/la caméra.
   3. Retirez le kit batterie et/ou l'adaptateur secteur.
   4. Réintroduisez la batterie ou rebranchez l'adaptateur secteur.
   5. Allumez l'appareil photo/la caméra.
   • Une mise à jour est nécessaire
     
   • Une mise à jour n'est pas nécessaire
     
9. Confirmez que Current version (Version actuelle) est la version 01, puis cliquez sur Next (Suivant). Les données sont transférées vers l'appareil photo/la caméra (environ 5 secondes).
   Remarque : N'éteignez pas l'appareil photo/la caméra et ne débranchez pas le câble USB pendant la mise à jour.
   
10. Lorsque le transfert de données est terminé, l'écran suivant apparaît :
    
    Cliquez sur Finish (Terminer).
11. La mise à jour démarre et la barre de progression apparaît sur l'appareil photo/la caméra (environ 40 secondes).
    
12. La mise à jour est terminée lorsque le message « Lens update complete » (Objectif mis à jour) apparaît sur l'appareil photo/la caméra. Si vous utilisez la série QX, l'écran disparaît lorsque le processus de mise à jour est terminé.
    
13. Débranchez le câble USB.
    Remarque : Une fois la mise à jour terminée, éteignez l'appareil photo/la caméra, puis retirez le kit batterie et/ou débranchez l'adaptateur secteur. Réintroduisez la batterie ou rebranchez l'adaptateur secteur, puis rallumez l'appareil photo/la caméra.

Étape 3 : vérifier que la version du logiciel système de l'objectif est la version 02

1. Sur l'appareil photo/la caméra, sélectionnez Menu → Setup (Configuration) → Setup Option (Option de configuration) → Version.
2. La version du logiciel système de l'objectif s'affiche.
   
   Remarques :
   • Pour les ordinateurs Mac équipés d'un processeur Apple Silicon, nous vous recommandons de rétablir les réglages d'origine de la politique de sécurité, une fois la procédure de mise à jour terminée.
   • Pour les ordinateurs Mac équipés d'un processeur Intel, cette étape n'est pas nécessaire.
   • Le cas échéant, reportez-vous à l'article Comment modifier la politique de sécurité sur les ordinateurs Mac équipés d'Apple Silicon.

Questions et réponses

La mise à jour ne se termine pas correctement

Si l'écran reste noir pendant plus de deux minutes, suivez ces étapes pour résoudre le problème :

1. Débranchez le câble USB de l'ordinateur.
2. Retirez la batterie et débranchez l'adaptateur secteur de l'appareil photo/la caméra, attendez quelques minutes, puis insérez à nouveau la batterie ou rebranchez l'adaptateur secteur.
3. Redémarrez l'ordinateur.
4. Allumez l'appareil photo/la caméra, puis répétez la procédure d'installation.

Après avoir lancé le Lens System Software Updater (Programme de mise à jour du logiciel système de l'objectif), l'écran de confirmation de la version n'apparaît pas et le message « Failed to update » (Échec de la mise à jour) s'affiche.

Dans ce cas, il est possible que vous ayez précédemment mis à jour votre appareil photo/caméra à l'aide du pilote System Software Update Helper (Assistant de mise à jour du logiciel système). Suivez ces étapes pour désinstaller ce logiciel et redémarrer la mise à jour :

1. Téléchargez à nouveau le pilote System Software Update Helper (Assistant de mise à jour du logiciel système), puis désinstallez-le à l'aide de l'outil de désinstallation situé dans le dossier Uninstaller (Programme de désinstallation) du fichier téléchargé.
2. Après avoir désinstallé le pilote System Software Update Helper (Assistant de mise à jour du logiciel système), double-cliquez sur le fichier Update_SELP16502V2D.dmg pour redémarrer la mise à jour.